SIMULATION - How can you create a separate dashboard for each user and have it only visible to that user? 

See the solution below

Clone the dashboard and put it in a separate folder that is only accessible to that user.